Statement Against the Execution of Four Ahwazi Arabs and the Death Penalty in Iran

Statement Against the Execution of Four Ahwazi Arabs and the Death Penalty in Iran   

Concurrent with the execution of four Iranians in Saudi Arabia, and despite warnings by human rights activists and institutions, four Ahwazi Arab prisoners — Taha Heidarian, Abdolrahman Heidarian, Abbas Heidarian, and Ali Sharifi — were secretly executed by the Iranian authorities. The prisoners — three of them brothers — were arrested following civil unrest and protests in April 2011 in Ahwaz (the capital of the southwestern Iranian province of Khuzestan).

According to reliable reports, the Heidarian brothers and Ali Sharifi were charged and convicted of Moharebeh (waging war against God) after they had given confessions under torture. They were denied fair trials or any other legal proceedings, and their most basic rights as political prisoners were violated. Furthermore, their bodies were not returned to their families and civil protests in objection to their executions were suppressed.

Many of the Arab prisoners are held in security detention centers in the province of Khuzestan or in prisons across Iran. There is particular concern surrounding the unclear statuses of the other Ahwazi Arab political prisoners who share the same case file as the Heidarian brothers and Ali Sharifi.

The death penalty in Iran, and in particular executions carried out in public, is a tool to spread fear, promoting a culture of violence among people.

Ethnic and religious minorities, which have been marginalized as a result of systematic discrimination, are often the primary targets of the Iranian authority’s lawless system.

The right to life is the most fundamental human right. The denial of this right makes it impossible to uphold any other human right.

We, the undersigned, condemn the execution of the four Ahwazi Arab political prisoners and urge human rights defenders and organizations to reflect the voices of those on death row in Iran and act immediately to save their lives.

We welcome the recent joint statement by the UN Special Rapporteurs condemning the executions and urge the United Nation’s Human Rights Council to react to these executions by issuing a statement. We also urge the UN General Secretary Bang Ki Moon to give urgent attention to the issue of arbitrary executions in Iran.

The Campaign in Support of Imprisoned Ahwazi Arabs Condemned to Death

1. Shirin Ebadi, Nobel Prize Laureate

2. Ahwazi Human Rights Organisation

3. Arseh Sevom (Third Space)

4. Center for Combating Racism and Discrimination against Arabs in Iran (CCRDAI)

5. Committee of Human Rights Reporters (CHRR)

6. European Ahwazi Human Rights Organization

7. International Campaign for Human Rights in Iran

8. Iran Human Rights

9. Iran Human Rights Documentation Center

10.  Justice for Iran NGO

11.  Kurdish Human Rights Association

12.  Kurdish Human Rights Network

13. SAWASYA Centre for Human Rights and Combating Discrimniation

14.  The Abdorrahman Boroumand Foundation

15.  The Association for the Defense of Azerbaijani Political Prisoners in Iran

16.  United4Iran

بيان تنديد

16 منظمة مدنية وحقوق انسان ايرانية تندد باعدام 4 سجناء سياسيين من عرب الاهواز وتطالب بايقاف موجة الاعدام في ايران

تزامنا مع اعدام 4 مواطنين ايرانيين في المملكة العربية السعودية، قامت الحكومة الايرانية باعدام 4 مواطنين عرب اهوازيين هم: طه حيدريان، وعباس حيدريان، وعبدالرحمن حيدريان، وعلي شريفي في سرية تامة ودون ابلاغ احد، وذلك بالرغم من تحذيرات مسبقة وجهها نشطاء ومؤسسات حقوق الانسان في الخارج.  وقد اعتقلت السلطات الايرانية هؤلاء الاربعة – ومنهم 3 اشقاء – خلال المظاهرات والاحتجاجات التي شهدتها مدينة الاهواز في نيسان/ ابريل 2011. فوفقا لتقارير موثقة اضطر هؤلاء، تحت التعذيب، للاعتراف باشياء لم يرتكبوها، ومن ثم وُجهت اليهم تهمة “محاربة الله”. وهم لم يتمتعوا بمحاكمة عادلة، وقد اُنتهكت حقوقهم الاساسية كسجناء سياسيين. كما لم تُسلم السلطات الايرانية، جثمانهم الى عوائلهم، بل قامت بقمع الاحتجاجات المدنية ضد هذه الاعدامات في الاهواز. ويرزح حاليا العديد من السجناء العرب الاهوازيين في السجون الامنية في اقليم الاهوازو في سائر السجون الايرانية. كما لم يتضح بعد وضع الاخرين الذين اُعتقلوا معهم، مما يثير القلق على مصيرهم.  وقد تحولت عمليات الاعدام – التي تتم البعض منها على الملأ العام – الى اداة لترهيب المجتمع الايراني وتخويفه، وادت الى ترويج ثقافة العنف بين الناس. وينتمي معظم ضحايا هذه العمليات الى فئات اجتماعية تفتقر الى وسائل للدفاع عن نفسها. اذ تتعرض المجموعات الاثنية والاقليات الدينية والمذهبية، التي يتم تهميشها بشكل ممنهج، الى قمع متزايد ناجم عن فقدان القانون.     حق الحياة يُعد حقا اساسيا من الحقوق الانسانية، وبسلبه لايبقى اي مجال لطرح اي نوع من الحقوق الانسانية الاخرى.اذ ندين نحن الموقعون على هذا البيان، تنفيذ حكم الاعدام بحق هؤلاء السجناء السياسيين العرب الاهوازيين ونطالب جميع الشخصيات ومؤسسات حقوق الانسان ان تعكس صوت المحكومين بالاعدام في ايران وان تعمل بشكل عاجل على إنقاذ ارواح العديد من السجناء الذين يصطفون في طوابير الموت في هذا البلد. كما نرحب بالبيان المندد بهذه الاعدامات والصادر عن 3 من مقرري الامم المتحدة المختصين  بحقوق الانسان في ايران، ونطالب مجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة ان يصدر بيانا في هذا المجال ردا على هذه الاعدامات، ونحث أيضا الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى إيلاء اهتمام عاجل لمسألة الإعدام التعسفي في ايران.

“الحملة من اجل مساندة السجناء العرب الاهوازيين المحكومين بالاعدام”

الموقعون:

1. شيرين عبادي، الحائزة علی جائزة نوبل للسلام
2. منظمة حقوق الانسان الاهوازية
3. المجال الثالث
4. مركز مناهضة العنصرية ومعاداة العرب في ايران
5. لجنة مراسلي حقوق الانسان
6. المنظمة الاوروبية الاحوازية لحقوق الانسان
7. الحملة الدولية لحقوق الانسان في ايران
8. منظمة حقوق الانسان في ايران
9. مركز توثيق حقوق الانسان في ايران
10. العدالة لإيران
11. منظمة حقوق الانسان الكردي
12. شبكة حقوق الانسان الكردي
13. مركز سواسية لحقوق الإنسان ومناهضة التمييز
14. مؤسسة عبدالرحمن برومند (مؤسسة للدفاع عن حقوق الانسان در تاریخ ایران)
15. جمعية الدفاع عن السجناء السياسيين في أذربيجان ايران
16. متحدين من اجل ايران

بیانیە در محکومیت اعدام چهار عرب اهوازی و برای توقف موج اعدام در ایران

همزمان با اعدام چهار ایرانی در عربستان سعودی و علیرغم هشدارهای نهادها و فعالان حقوق بشر، چهار شهروند عرب اهوازی به نام های طە حیدریان، عباس حیدریان، عبدالرحمان حیدریان و علی شریفی در بی خبری کامل و بطور مخفیانە توسط حکومت ایران اعدام شدند. اعدام شدگان که سه تن آنها برادر هستند بعد از نا آرامی ها و اعتراض های مدنی فروردین ١٣٩٠ دستگیر شدە بودند. بر اساس گزارشهای موثق هر چهار تن در زیر شکنجه وادار به اعتراف و سپس متهم بە محاربە باخدا شدەاند. این زندانیان از روند دادرسی قانونی و دادگاه عادلانە برخوردار نبودە و اساسی ترین حقوق آنان به عنوان زندانی سیاسی نقض شدە است. پیکر اعدام شدگان تحویل خانوادەهاي آنان نشدە و اعتراض های مدنی نسبت بە این اعدام ها سرکوب شدە است. هم اینک شمار فراوانی از زندانیان عرب اهوازی در بازداشتگاەهای امنیتی استان، یا در سایر زندان های مختلف ایران به سر می برند. همچنین وضعیت هم پروندەای های این چهار زندانی عرب اعدام شدە، ناروشن و جای نگرانی است.   شمار فراوان اعدام ها کە بخشی از آنها  در ملاعام انجام می گیرد، بە ابزاری برای هراس افکنی و ایجاد وحشت در جامعە بودە و باعث ترویج فرهنگ خشونت در میان مردم است. قربانیان اعدام اغلب بی دفاع ترین گروەهای اجتماعی هستند. در این میان گروەهای اتنیکی و اقلیتهای مذهبی کە براثر تبعیض سیستماتیک بە حاشیە راندە شدەاند، آماج بی قانونیهای مضاعف حکومت قرار می گیرند.   حق حیات اساسی ترین حق انسانهاست و با سلب آن دیگر جایی برای طرح هیچ نوع حقوق انسانی باقی نمی ماند.

ما امضا کنندگان این بیانیە با محکوم کردن اعدام چهار زندانی سیاسی عرب اهوازی از همە نهادها و شخصیتهای حقوق بشری می خواهیم کە صدا و خواست محکومین بە اعدام در ایران را منعکس نمایند  و برای نجات جانهای فراوانی کە در صف مرگ هستند بطور عاجل  اقدام کنند. ما همچنین ضمن استقبال از بیانیەی مشترک گزارشگرن ویژە در محکومیت این اعدامها، از شورای حقوق بشر درخواست می کنیم تا با صدور قطعنامەای بە این اعدامها واکنش لازم نشان دادە، و از دبیرکل سازمان ملل می خواهیم تا برای رسیدگی بە اعدامهای خودسرانە و فراقانونی اقدام فوری نماید.

کمپین حمایت از زندانیان محکوم بە اعدام عرب اهوازی،  ١ تیرماە ١٣٩١

1. شیرین عبادی برندە جایزە صلح نوبل
2. سازمان حقوق بشر اهوازی
3. عرصە سوم
4. مرکز اسناد حقوق بشر ایران
5. کانون مبارزه با نژادپرستی و عرب ستیزی در ایران
6. سازمان اروپایی-احوازی حقوق بشر
7. کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران
8. کمیتە گزارشگران حقوق بشر
9. حقوق بشر ايران
10. عدالت برای ایران
11. سازمان حقوق بشر کرد – اروپا
12. شبکە حقوق بشر کرد
13. بنیاد عبدالرحمان برومند
14. مركز سواسيه براي حقوق بشر و مبارزه با تبعيض (سوريه)
15. انجمن حمایت از زندانیان سیاسی آذربایجان در ایران
16. اتحاد برای ایران